1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,484 --> 00:00:03,475
[بيل جونجينج]

2
00:00:08,725 --> 00:00:10,158
[صرير الباب يُفتح ثم يُغلق]

3
00:00:16,132 --> 00:00:20,592
الرجل: اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن اعترفت.

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,067
الكاهن: استمر يا ابني.

5
00:00:27,343 --> 00:00:28,970
[تنهدات الرجل]

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,379
هل...؟

7
00:00:31,548 --> 00:00:36,417
هل تصدق أن الله
هل يمكن أن أتحدث إليك يا أبي؟

8
00:00:36,586 --> 00:00:39,987
بالطبع أفعل. الرب يتكلم
كل أولئك الذين هم على استعداد للاستماع.

9
00:00:42,358 --> 00:00:44,223
وماذا عن الشيطان إذن؟

10
00:00:45,995 --> 00:00:49,487
هل تريد الاعتراف
شيء يا ابني؟

11
00:00:51,000 --> 00:00:56,063
أنا رجل طيب يا أبي.
أنا... أحاول أن أكون رجلاً صالحًا.

12
00:00:56,239 --> 00:00:57,934
لكن ل...

13
00:00:58,508 --> 00:00:59,975
أرى الأشياء.

14
00:01:21,197 --> 00:01:23,791
أرى الأشياء.

15
00:01:24,934 --> 00:01:29,268
ولا أعلم لماذا اختارني..

16
00:01:29,439 --> 00:01:31,999
...ولكن هذا يحدث مرة أخرى.

17
00:01:34,344 --> 00:01:35,902
[حوار غير مسموع]

18
00:01:48,191 --> 00:01:50,989
إنه يحدث مرة أخرى وأنا خائفة.

19
00:01:51,161 --> 00:01:52,822
خائف من ماذا؟

20
00:01:52,996 --> 00:01:55,430
عما سيحدث في الحافلة.

21
00:02:34,337 --> 00:02:39,400
أريد أن يتوقف. من فضلك،
أريد فقط أن يتوقف.

22
00:02:39,576 --> 00:02:41,737
يا بني هل آذيت أحداً؟

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,970
[يفتح الباب ثم يُغلق]

24
00:02:46,349 --> 00:02:48,146
[السعال والتكميم لدى الركاب]

25
00:03:00,396 --> 00:03:03,092
الكاهن: يا بني. يا بني، ارجع.

26
00:03:03,266 --> 00:03:06,292
روي، أعرف أنه أنت.

27
00:03:18,715 --> 00:03:20,706
[أبواق السيارة]

28
00:03:26,890 --> 00:03:29,290
مهلا، دعنا نذهب، يا صديقي.
ما هي المشكلة؟

29
00:03:34,731 --> 00:03:36,062
يا إلهي.

30
00:04:14,070 --> 00:04:17,938
نفوس العادلين
هم في يد الله.

31
00:04:19,242 --> 00:04:20,937
ولا يمسهم عذاب .

32
00:04:21,110 --> 00:04:25,740
بدوا، في الرأي
من الحمقى أن يموتوا.

33
00:04:25,915 --> 00:04:28,509
وكانت وفاتهم
ظننت عذابا...

34
00:04:28,685 --> 00:04:32,485
...وخروجهم
منا الدمار الشامل.

35
00:04:33,122 --> 00:04:35,682
لكنهم في سلام.

36
00:04:36,426 --> 00:04:38,257
[طيور الباجيبيرز تعزف "النعمة المذهلة"]

37
00:04:45,168 --> 00:04:46,601
[هدير الرعد]

38
00:05:34,751 --> 00:05:38,915
كما تعلمون، وجودكم هنا،
ليفي، لقد فعلت الشيء الصحيح.

39
00:05:39,122 --> 00:05:41,886
الرجل يخون وطنه
وتسليم أسرار الدولة..

40
00:05:42,058 --> 00:05:44,049
... ونحن هنا
يتظاهر بأنه بطل.

41
00:05:44,227 --> 00:05:45,751
أنا أعرف. قف.

42
00:05:45,928 --> 00:05:47,828
المكتب لديه عين سوداء واحدة كما هي.

43
00:05:47,997 --> 00:05:50,761
آخر شيء نحتاجه الآن
هي فضيحة تجسس أخرى.

44
00:05:51,167 --> 00:05:53,328
لقد نجحت في ذلك.

45
00:05:53,936 --> 00:05:54,994
لقد انتهى الأمر الآن.

46
00:05:57,840 --> 00:06:00,934
هل رأيت والدة جون؟ هي
لن تتوقف عن النظر إلي.

47
00:06:01,144 --> 00:06:03,738
- والدته.
- نعم، وكأنها كانت تلومني...

48
00:06:03,913 --> 00:06:06,541
.. لما حدث. مثل
كان خطأي أنه مات.

49
00:06:06,716 --> 00:06:11,176
بقدر ما تعرف والدة جون، لها
مات ابنه بطلا في خدمة وطنه.

50
00:06:12,455 --> 00:06:14,252
بطل.

51
00:06:16,159 --> 00:06:18,457
لقد استخدمني يا تشارلي.

52
00:06:19,595 --> 00:06:22,155
وأخبرني أنه يحبني.

53
00:06:23,699 --> 00:06:26,395
لم أكن سأخبرك بهذا...

54
00:06:27,403 --> 00:06:29,200
...ولكنه قال أنه يحبني أيضاً.

55
00:06:33,876 --> 00:06:35,537
[ضحكة مكتومة]

56
00:06:36,045 --> 00:06:37,706
العميل دنهام.

57
00:06:38,714 --> 00:06:40,682
الوكيل فرانسيس.

58
00:06:41,050 --> 00:06:42,381
أحتاجك أن تأتي معي.

59
00:06:44,420 --> 00:06:46,183
أوليفيا: شكرا لك.

60
00:07:02,505 --> 00:07:06,168
- هل أحضرت التحلية الخاصة بك؟
- لا تكن سخيفا.

61
00:07:06,342 --> 00:07:07,741
إنه دوائي.

62
00:07:08,911 --> 00:07:11,812
أنت لا تتناول أي دواء يا (والتر).

63
00:07:12,248 --> 00:07:16,082
بالطبع أنا. لقد كنت
أصنعها بنفسي في المختبر.

64
00:07:16,352 --> 00:07:18,411
أوه، أتمنى لو كنت تمزح.

65
00:07:18,588 --> 00:07:21,648
أنت تعالج نفسك بنفسك
مع الأدوية محلية الصنع.

66
00:07:21,824 --> 00:07:24,088
مزيج بسيط
دكستروميثورفان...

67
00:07:24,260 --> 00:07:26,854
... كلونازيبام وبعض الفلوكسيتين.

68
00:07:27,029 --> 00:07:29,293
هؤلاء مرضى ذهانيين يا (والتر).

69
00:07:29,465 --> 00:07:30,489
كل منهم.

70
00:07:30,666 --> 00:07:33,464
بالطبع هم. هذه هي النقطة.

71
00:07:34,003 --> 00:07:38,337
لقد كنت في حالة عقلية
منشأة على مدى 17 عاما الماضية.

72
00:07:38,508 --> 00:07:41,443
لقد وضعني خارج التوازن تماما.

73
00:07:41,611 --> 00:07:43,238
يمين.

74
00:07:43,446 --> 00:07:45,971
- ابق هنا.
- ماذا لو كنت بحاجة لاستخدام الحمام؟

75
00:07:46,149 --> 00:07:48,845
فقط امسكها. سأعود حالا.

76
00:07:50,386 --> 00:07:52,377
[طنين الهاتف الخليوي]

77
00:08:03,566 --> 00:08:05,124
أوليفيا [عبر الهاتف]: مرحبًا؟

78
00:08:06,636 --> 00:08:09,332
مهلا، ماذا تفعل؟

79
00:08:09,505 --> 00:08:12,167
ماذا؟ كنت أعتقد أنني
لم أراك طوال اليوم؟

80
00:08:22,318 --> 00:08:24,912
كان من المفترض أن تحقق
في قبل أن تعود إلى المنزل.

81
00:08:25,588 --> 00:08:27,556
أخبر أي شخص آخر أنني هنا ...

82
00:08:27,723 --> 00:08:31,022
...أنت أول واحد من
المجموعة التي سأتبعها.

83
00:08:36,632 --> 00:08:38,259
[تنهدات بيتر]

84
00:08:39,101 --> 00:08:42,002
كانت تتحرك، لكنني أوقفتها.

85
00:08:43,372 --> 00:08:46,000
كان هناك شيء مهم.

86
00:08:47,510 --> 00:08:48,772
أوه.

87
00:08:49,412 --> 00:08:52,108
لقد قررت على الفطائر.

88
00:08:52,315 --> 00:08:53,373
توت.

89
00:08:53,749 --> 00:08:55,011
هذا عظيم، والتر.

90
00:08:55,184 --> 00:08:57,675
- هل اتصل بي أحد على الهاتف؟
- أوه!

91
00:08:58,054 --> 00:09:00,921
وهذا هو المهم.

92
00:09:01,090 --> 00:09:03,115
شيء عن الحافلة.

93
00:09:03,326 --> 00:09:06,454
برويلز: الحادث وقع
الساعة 8:14 صباحًا، منتصف ساعة الذروة.

94
00:09:06,629 --> 00:09:09,120
كان المستجيبون الأوائل
قلقة من أنه إرهاب بيولوجي..

95
00:09:09,332 --> 00:09:12,859
... شبح مترو أنفاق السارين
حادثة طوكيو عام 1995

96
00:09:13,035 --> 00:09:14,229
اتصلوا بمركز السيطرة على الأمراض...

97
00:09:14,403 --> 00:09:18,100
... أكد أن الهجوم ليس بيولوجيًا
في الطبيعة. ليس هناك عدوى.

98
00:09:18,274 --> 00:09:20,139
وقلت أنه لا يوجد أي أخبار جيدة.

99
00:09:20,343 --> 00:09:23,471
برويلز: فريقنا قادم
نقل هذه الحافلة إلى منطقة آمنة.

100
00:09:23,646 --> 00:09:27,013
أريدك أن توسع المحيط
خارج النفق 50 ياردة أخرى.

101
00:09:33,956 --> 00:09:35,116
إنه أمر فظيع.

102
00:09:35,291 --> 00:09:38,454
إنهم مثل البعوض
محاصرين في العنبر.

103
00:09:38,628 --> 00:09:41,495
إذا كان هذا نوعا ما
من الهجوم لماذا لا...

104
00:09:41,664 --> 00:09:47,660
... فقط استخدم شيئًا تقليديًا
مثل المتفجرات البلاستيكية، القنبلة الأنبوبية؟

105
00:09:47,870 --> 00:09:49,804
بيتر: التأثير.

106
00:09:51,307 --> 00:09:54,401
من فعل هذا أراد
انتباه. أعني، انظر إلى ذلك.

107
00:09:54,577 --> 00:09:57,410
أو أنه ليس هجومًا على الإطلاق،
إنه شيء آخر تمامًا.

108
00:09:57,580 --> 00:09:59,605
- معنى؟
- لو كنت أعرف، لن تكون هنا.

109
00:09:59,782 --> 00:10:04,446
أتصور أنه تم إصدار المادة
في الحالة الغازية قبل التصلب.

110
00:10:04,620 --> 00:10:06,850
أحتاج أن أدرسها
مختبري. هل يمكنني الحصول على بعض؟

111
00:10:07,023 --> 00:10:11,392
سيتعين علينا استخراجها
الأمتعة الشخصية حتى نتمكن من التعرف عليها.

112
00:10:12,295 --> 00:10:14,991
إخطار أقرب أقاربهم.

113
00:10:33,649 --> 00:10:34,843
انها ليست هنا.

114
00:10:38,921 --> 00:10:40,912
[التحدث باللاتينية]

115
00:11:36,245 --> 00:11:37,872
روي؟

116
00:11:38,748 --> 00:11:40,545
ما هذا؟

117
00:11:47,022 --> 00:11:48,353
لا أعرف.

118
00:12:02,705 --> 00:12:04,764
بيتر: أي فكرة عما هو عليه حتى الآن؟

119
00:12:04,940 --> 00:12:07,272
صعبة، صعبة للغاية.

120
00:12:07,443 --> 00:12:12,073
كل ما تمكنت من تمييزه هو ذلك
يبدأ كهباء أساسه السيليكون...

121
00:12:12,248 --> 00:12:14,512
... ويصلب بطريقة أو بأخرى.

122
00:12:16,786 --> 00:12:19,084
يمكنك أن تكون مساعدتي.

123
00:12:19,255 --> 00:12:22,554
أحب أن أسمع بعض باخ.

124
00:12:22,725 --> 00:12:24,716
قداس في قاصر.

125
00:12:24,894 --> 00:12:26,293
هل ستلعبها من أجلي؟

126
00:12:26,462 --> 00:12:27,520
[بيتر يسخر]

127
00:12:27,696 --> 00:12:31,564
أنا متأكد من أن السيدة الشابة أسفل
هناك سوف يحصل لنا على البيانو.

128
00:12:31,734 --> 00:12:35,067
بيتر: تلك السيدة الشابة
هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، والتر.

129
00:12:35,771 --> 00:12:37,136
إسمها أستريد...

130
00:12:37,306 --> 00:12:39,968
... وهذه هي المائة
الوقت كنت قد نسيت اسمها.

131
00:12:40,142 --> 00:12:42,337
لذلك لا، لا أعتقد
أستطيع أن أحضر لك بيانو.

132
00:12:42,545 --> 00:12:45,309
لقد قاومت دائمًا دروسك أيضًا.

133
00:12:45,481 --> 00:12:49,542
عدم الالتزام يا بني
كانت دائما مشكلتك.

134
00:12:50,186 --> 00:12:53,019
أتصور أن هذا هو السبب في أنك لا تزال
لم أختر مهنة

135
00:12:53,189 --> 00:12:55,248
كان يجب أن أتبعه
على خطاك...

136
00:12:55,424 --> 00:12:58,689
... لأن عملك من الواضح
جلبت هذا الفرح للعالم.

137
00:13:01,297 --> 00:13:02,491
من كان يا بيتر؟

138
00:13:03,466 --> 00:13:06,594
- آسف؟
- الرجل في المطعم .

139
00:13:07,336 --> 00:13:09,133
هل أنت في نوع من المشاكل؟

140
00:13:09,305 --> 00:13:10,329
[ضحكة مكتومة]

141
00:13:10,506 --> 00:13:12,497
لم يكن شيئا. لقد كان
مضايقة النادلة.

142
00:13:12,675 --> 00:13:15,166
- قلت له فقط أن يقطعها.
- أوه، فهمت.

143
00:13:35,464 --> 00:13:38,729
عفوا، هل يمكنك من فضلك
استخراج هذه الكاميرا؟

144
00:13:42,738 --> 00:13:45,036
أريدك أن تلاحظ كل شيء
الناس في هذا الفيديو.

145
00:13:45,207 --> 00:13:46,868
قم بمطابقتها مع الضحايا.

146
00:13:47,042 --> 00:13:49,067
إذا كنا محظوظين، ربما
لقد قبضت على من فعل...

147
00:13:49,245 --> 00:13:51,145
توقف، ارجع.

148
00:13:52,147 --> 00:13:53,842
هل يمكننا الاقتراب من تلك المرأة؟

149
00:13:58,721 --> 00:14:00,848
- ما هذا؟
- تلك الحقيبة.

150
00:14:01,023 --> 00:14:03,389
لقد رأيت للتو تلك المرأة،
حقيبة الظهر تلك لم تكن هناك

151
00:14:03,559 --> 00:14:06,858
هل رأى أحدكم حقيبة ظهر زرقاء؟
مع الأمتعة الشخصية الأخرى؟

152
00:14:07,029 --> 00:14:08,929
فأخذ أحدهم الحقيبة منها..

153
00:14:09,131 --> 00:14:11,361
... نزلت من الحافلة قبل الهجوم؟

154
00:14:12,134 --> 00:14:14,500
إذن من هي؟

155
00:14:18,541 --> 00:14:22,068
إيفيلينا ميندوزا، إنها
موظف فيدرالي.

156
00:14:26,048 --> 00:14:27,743
ما هي وظيفتها؟

157
00:14:27,917 --> 00:14:29,578
يا إلهي. إنها إدارة مكافحة المخدرات.

158
00:14:31,954 --> 00:14:34,252
المرأة التي ماتت ومن
تم سرقة حقيبة الظهر...

159
00:14:34,423 --> 00:14:36,721
...إنها تعمل في مجال إنفاذ المخدرات
وكيل، متخفي.

160
00:14:36,892 --> 00:14:41,591
كان لديها معالج، جرانت ديفيدسون.
أريد إحضاره للاستجواب

161
00:14:44,733 --> 00:14:46,894
ديفيدسون: أعتذر إذا كنت
لم يكن مفيدًا على الهاتف.

162
00:14:47,069 --> 00:14:50,368
كنت بحاجة إلى أن أسأل رؤسائي
تصريح للتحدث معك عن حواء.

163
00:14:50,539 --> 00:14:51,972
تعازينا.

164
00:14:52,174 --> 00:14:55,166
من سجلاتها بدت
مثل وكيل مثالي.

165
00:14:55,344 --> 00:14:57,437
اه، كانت.

166
00:14:57,613 --> 00:14:59,547
هل يمكن أن تخبرنا عن
حالة كانت تعمل على؟

167
00:14:59,715 --> 00:15:03,583
اه، منذ ثلاثة أشهر، هي
تم تكليفه بالتسلل..

168
00:15:03,752 --> 00:15:07,415
...ممثلي الساحل الشرقي
من عصابة المخدرات في نيكاراغوا.

169
00:15:07,957 --> 00:15:11,120
تم ضجيجا عليهم ل
أكثر من عام. لقد اتصلت بي...

170
00:15:11,293 --> 00:15:15,320
...قالت إنها تريدني أن أفعل ذلك
اسحبها للخارج. كانت خائفة.

171
00:15:15,497 --> 00:15:19,058
قالت أنها سمعت أعضاء الكارتل...

172
00:15:19,234 --> 00:15:21,327
... مناقشة شيء ما
حول النمط.

173
00:15:21,503 --> 00:15:23,164
فقلت لها أنني لم أسمع بها قط.

174
00:15:23,339 --> 00:15:26,331
واه، أنشأنا أ
يجتمع، لكنها لم تظهر أبدا.

175
00:15:26,842 --> 00:15:31,108
من هاجم الحافلة هذا الصباح
كانت مهتمة بأحد آثارها.

176
00:15:31,280 --> 00:15:33,942
هل لديك أي فكرة عما
كان من الممكن أن تحمل؟

177
00:15:34,116 --> 00:15:36,107
أتمنى أن أكون أكثر فائدة.

178
00:15:37,820 --> 00:15:39,583
لقد كنت كذلك أيها العميل ديفيدسون.

179
00:15:39,755 --> 00:15:41,347
شكرًا لك.

180
00:15:41,523 --> 00:15:44,981
لقد طلب مني ذلك
تعرف على جثتها رسميًا.

181
00:15:45,160 --> 00:15:47,424
أفترض أن ذلك لن يكون مشكلة.

182
00:15:52,334 --> 00:15:54,768
هل تحدثت مع عائلتها؟

183
00:15:56,805 --> 00:16:00,263
اه، هناك اه، أخي
هي لا تتحدث مع.

184
00:16:02,144 --> 00:16:04,339
لم أدرك كيف
كان هذا صعبًا.

185
00:16:04,513 --> 00:16:05,810
ليس عليك أن تشرح.

186
00:16:05,981 --> 00:16:09,883
أنا أعرف ما يعنيه الخسارة
شخص عملت معه عن كثب.

187
00:16:11,353 --> 00:16:13,981
أود أن أقول وداعا.

188
00:16:14,156 --> 00:16:15,350
بالطبع.

189
00:16:41,216 --> 00:16:43,207
[تشغيل موسيقى الجاز البطيئة]

190
00:16:49,425 --> 00:16:52,724
- هل يجب أن أزعج نفسي بالسؤال؟
- هيه، الموسيقى تساعده على المعالجة.

191
00:16:52,895 --> 00:16:56,661
إنه يعمل أيضًا. بمجرد أن بدأ بيتر
اللعب، والتر مجرد نوع من الحبس.

192
00:16:56,832 --> 00:16:59,665
لقد كان قادرًا على إعادة إنشاء
المواد من مسرح الجريمة.

193
00:16:59,835 --> 00:17:01,564
يا.

194
00:17:02,337 --> 00:17:04,100
أسمعك تعزف على البيانو.

195
00:17:04,306 --> 00:17:07,275
إنه لا يلعب فقط، بل هو كذلك
جيد. يجب أن تسمعيه.

196
00:17:07,443 --> 00:17:09,843
- هيه، لا، ربما في وقت آخر.
- والتر: أوليفيا.

197
00:17:10,012 --> 00:17:12,776
سيكون من دواعي سرورنا سماعنا
أحسب ذلك. المادة.

198
00:17:12,948 --> 00:17:14,916
الغاز الذي انبعث في الحافلة..

199
00:17:15,084 --> 00:17:19,043
... أصبح صلبًا عندما التقى
النيتروجين الموجود في الغلاف الجوي.

200
00:17:19,221 --> 00:17:22,156
شل الحركة على الفور و
اختناق الركاب.

201
00:17:22,324 --> 00:17:23,723
[والتر يعزف على وتر متنافر على البيانو]

202
00:17:23,892 --> 00:17:26,725
من سيكون لديه الدراية
صنع شيء مثل هذا؟

203
00:17:26,895 --> 00:17:29,796
سأعطيك ستة تخمينات،
والخمسة الأولى لا تحتسب.

204
00:17:29,965 --> 00:17:31,159
ديناميكية هائلة.

205
00:17:31,333 --> 00:17:32,357
[تشغيل مقدمة للجزء الخامس من بيتهو فين]

206
00:17:32,534 --> 00:17:34,866
ثلاث شركات كيميائية في
الولايات المتحدة توريد تلك المركبات.

207
00:17:35,037 --> 00:17:36,129
[رنين الهاتف الخليوي]

208
00:17:36,305 --> 00:17:39,468
كل منهم مملوكة بالكامل
الشركات التابعة لشركة ماسيف ديناميك.

209
00:17:39,641 --> 00:17:41,233
أوليفيا: تشارلي، ما الأمر؟

210
00:17:41,410 --> 00:17:44,868
تشارلي [عبر الهاتف]: حصلنا على شيء ما.
أعتقد أنك سوف ترغب في رؤيته.

211
00:17:45,047 --> 00:17:48,778
تم استدعاء النصيحة من أ
كاهن في سانت آن.

212
00:17:48,951 --> 00:17:51,943
يقول الرجل الذي يعيش هنا
ذكرت حادثة محتملة..

213
00:17:52,121 --> 00:17:54,146
... عن الحافلة قبل حدوثها.

214
00:17:54,356 --> 00:17:55,789
إذن ماذا نعرف عنه؟

215
00:17:55,958 --> 00:17:59,792
الاسم روي ماكومب، المدرسة الثانوية
خريج، لا يوجد سجل جنائي.

216
00:17:59,962 --> 00:18:03,659
لقد كان يدفع الأوراق في الضمان
الشركة خلال الشهرين الماضيين.

217
00:18:03,866 --> 00:18:06,630
لقد حصلت على اضطراب الشخصية الحدية. اختيار له
من هناك الآن.

218
00:18:06,802 --> 00:18:09,236
لا يبدو مثل
الملف الشخصي لقاتل جماعي.

219
00:18:10,773 --> 00:18:12,502
لا.

220
00:18:12,674 --> 00:18:14,938
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.

221
00:18:16,645 --> 00:18:18,237
ماذا؟

222
00:18:26,622 --> 00:18:30,080
تشارلي: أنت تنظر إلى
تصوير لعشرات الهجمات..

223
00:18:30,259 --> 00:18:33,456
... الحوادث والكوارث
لقد رأينا خلال العام الماضي.

224
00:18:42,938 --> 00:18:46,931
وانظر، كل منهم مؤرخة
قبل وقوع الأحداث.

225
00:18:52,981 --> 00:18:55,950
هل هذه الرحلة من هامبورغ؟

226
00:19:08,864 --> 00:19:11,025
بيتر: إذن هذا الرجل هو من رسم الرحلة 627...

227
00:19:11,200 --> 00:19:13,566
...انتحار الملاك في بالتيمور...

228
00:19:13,735 --> 00:19:16,431
... وانهيار جسر برمنغهام؟

229
00:19:16,605 --> 00:19:18,402
من الواضح أن الرجل منزعج.

230
00:19:18,574 --> 00:19:21,338
ولكن هل تعتقد حقا انه
يمكن أن تشارك في كل هذا؟

231
00:19:21,510 --> 00:19:24,377
لا أنا لا.

232
00:19:24,580 --> 00:19:26,514
ولكن هذا لا يجعل
لي أي أقل اهتماما ...

233
00:19:26,682 --> 00:19:28,547
.. ليعرف أين هو
حصلت على معلوماته.

234
00:19:28,717 --> 00:19:31,277
العديد من تلك الحوادث
لم يتم الإعلان عنها أبدًا.

235
00:19:31,453 --> 00:19:34,354
وبناء على الأدلة، كل
إما أن يكون أحدهما مرسوماً..

236
00:19:34,523 --> 00:19:36,855
.. أو مبنية
قبل الحدث الموضح.

237
00:19:40,696 --> 00:19:45,065
سيد ماكومب، أنا العميل الخاص
تشارلي فرانسيس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

238
00:19:45,234 --> 00:19:48,465
أنت لست رسميًا
متهم بأي شيء الآن

239
00:19:48,637 --> 00:19:51,367
أود أن أسألك القليل
أسئلة. هل هذا جيد؟

240
00:19:51,540 --> 00:19:54,236
أم، نعم، حسنا. بالتأكيد. اه...

241
00:19:54,409 --> 00:19:57,105
- اتصل بي روي.
- حسنا، روي.

242
00:19:58,547 --> 00:20:01,243
ابدأ بهذا الرسم الخاص بك.

243
00:20:04,052 --> 00:20:06,111
أوليفيا: أربعة عشر مختلفة
مركبات كيميائية...

244
00:20:06,288 --> 00:20:08,085
...استخدمت في
حادثة في الحافلة.

245
00:20:08,257 --> 00:20:11,954
ثلاثة منهم صنعوا
حصريًا من قبل الشركات التابعة لك.

246
00:20:12,127 --> 00:20:13,389
لقد قمت بأداء واجبك.

247
00:20:13,562 --> 00:20:16,087
نحن توريدها إلى عشرات
مختبرات حول العالم.

248
00:20:16,265 --> 00:20:18,233
لقد كان من الممكن أن يكون
مسروقة من أي منهم.

249
00:20:18,400 --> 00:20:20,265
سأحتاج إلى قائمة بتلك المختبرات، إذن.

250
00:20:20,435 --> 00:20:22,300
بالطبع. أي شيء تحتاجه.

251
00:20:23,272 --> 00:20:24,933
شكرًا لك.

252
00:20:27,809 --> 00:20:30,107
فهل هناك أي شيء آخر؟

253
00:20:31,013 --> 00:20:32,139
عندما التقينا للمرة الأولى...

254
00:20:32,314 --> 00:20:36,341
... قلت أن العلم والتكنولوجيا
وقد تقدم إلى مثل هذه الحالة..

255
00:20:36,518 --> 00:20:40,352
- ... أن... كلامك.
- لقد كانوا "يخرجون عن نطاق السيطرة".

256
00:20:40,522 --> 00:20:41,750
هذا يبدو صحيحا.

257
00:20:41,924 --> 00:20:46,520
حسنا، حتى الآن، كل العلوم و
التكنولوجيا التي صادفتني..

258
00:20:46,695 --> 00:20:50,187
.. لقد كان محكمًا جدًا
يتم التحكم فيها بواسطة Massive Dynamic.

259
00:20:50,399 --> 00:20:53,994
في كل قضية أقوم بالتحقيق فيها
التعادل مرة أخرى لهذه الشركة.

260
00:20:54,169 --> 00:20:57,002
حسنا، أعتقد ربما
لديك إلى الوراء.

261
00:20:57,172 --> 00:21:01,768
الديناميكية الضخمة هي، حسنًا، ضخمة جدًا...

262
00:21:01,944 --> 00:21:03,536
...ذلك كل شيء تقريبًا...

263
00:21:03,712 --> 00:21:07,170
... في عالم العلم و
التكنولوجيا لها علاقة بنا.

264
00:21:08,016 --> 00:21:11,850
بالطبع، أستطيع أن أقول شيئا
نفس الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

265
00:21:12,020 --> 00:21:14,716
لقد تم التحقيق
هذه الحالات لفترة قصيرة.

266
00:21:14,923 --> 00:21:18,359
ثلاثة منهم على الأقل لديهم
حدث ذلك في الفناء الخلفي الخاص بك.

267
00:21:18,527 --> 00:21:24,193
ربما أشك في أنك،
نفسك، كنت مسؤولا بطريقة أو بأخرى.

268
00:21:25,400 --> 00:21:27,391
[خطوات تقترب من الألم]

269
00:21:30,806 --> 00:21:35,243
آمل أن يساعدك في العثور عليها
من يقف وراء هذه الهجمات.

270
00:21:36,078 --> 00:21:37,739
الهجمات؟

271
00:21:37,946 --> 00:21:40,744
على ما يبدو، برويلز
لم يخبرك. نعم.

272
00:21:40,949 --> 00:21:43,349
تم استخدام التكنولوجيا
مرة من قبل، في براغ.

273
00:21:43,518 --> 00:21:45,315
على الرغم من وجود عدد أقل من الضحايا.

274
00:21:45,487 --> 00:21:48,047
ثم، أفترض إذا كان لديك
الوصول إلى ملفات القضية...

275
00:21:48,223 --> 00:21:50,123
... ستعرف ذلك
لقد شاركنا بالفعل...

276
00:21:50,292 --> 00:21:53,693
... جميع المعلومات التي لدينا
لديها مع الحكومة.

277
00:21:53,862 --> 00:21:57,821
شكرا لك على المعلومات.

278
00:22:03,572 --> 00:22:05,233
تشارلي: ماذا عن هذا؟

279
00:22:06,575 --> 00:22:08,236
هل سيحدث هذا أيضًا يا روي؟

280
00:22:08,410 --> 00:22:10,207
احم انظر...

281
00:22:10,846 --> 00:22:16,341
... أعلم أن هذا يبدو جنونًا ...

282
00:22:16,518 --> 00:22:18,850
في الواقع، أعتقد أنني مجنون.

283
00:22:19,588 --> 00:22:25,527
- ولكن يمكنني أن أكون في أي مكان،
في المنزل أو في العمل...

284
00:22:25,694 --> 00:22:32,099
... واه فقط كل
فجأة فهمت هذا..

285
00:22:32,267 --> 00:22:33,791
لا أعرف كيف أصف ذلك.

286
00:22:34,002 --> 00:22:36,266
هذا الشعور.

287
00:22:36,438 --> 00:22:40,431
والطريقة الوحيدة لذلك
أستطيع أن أخرجه...

288
00:22:40,609 --> 00:22:46,309
... التخلص منه، هو
حاول أن ترسم ما أراه.

289
00:22:47,916 --> 00:22:50,316
أو محاولة بنائه.
في بعض الأحيان يعمل ذلك.

290
00:22:50,519 --> 00:22:52,544
كم من الوقت كنت
الحصول على هذه المشاعر؟

291
00:22:52,721 --> 00:22:55,952
ربما تسعة أشهر.

292
00:22:56,458 --> 00:22:58,551
تسعة أشهر.

293
00:23:00,295 --> 00:23:03,890
مشاعر روي، أو مهما كانت...

294
00:23:04,066 --> 00:23:07,126
... بدأت تقريبًا عندما كنا
أصبحت على علم بالنمط.

295
00:23:07,302 --> 00:23:10,635
- يعني ماذا؟
-لست متأكداً تماماً بعد..

296
00:23:10,806 --> 00:23:13,172
- ...ولكن من الصعب القول بأنه يكذب.
- بيتر: ليس كذلك.

297
00:23:13,341 --> 00:23:16,003
أود أن أعتبر نفسي
لاعب بوكر جيد إلى حد ما.

298
00:23:16,178 --> 00:23:18,146
وهو ما يتطلب مني أن أمتلك القدرة...

299
00:23:18,313 --> 00:23:21,578
... لقراءة خصمي
يحكي. اعرف متى يخادع.

300
00:23:21,750 --> 00:23:23,149
انه لا يخادع.

301
00:23:23,318 --> 00:23:25,582
بغض النظر عما
التفسير الحقيقي هو...

302
00:23:25,754 --> 00:23:28,120
... يعتقد أن ماذا
يقول هو الحقيقة.

303
00:23:28,290 --> 00:23:29,587
ماذا تقترح؟

304
00:23:29,758 --> 00:23:32,318
- وكيف علم بهذه الأحداث؟
- لا أعرف.

305
00:23:32,494 --> 00:23:35,156
- مهلا، لقد رأيت تشارلي للتو. قال لي...
- والتر: ماكينة حلاقة أوكهام.

306
00:23:36,198 --> 00:23:39,326
كل الأشياء الأخرى متساوية،
الحل الأبسط هو الأفضل.

307
00:23:39,501 --> 00:23:41,969
- وما هذا؟
- نفسية الرجل .

308
00:23:43,071 --> 00:23:45,437
من الناحية النظرية، كل هذا ممكن تماما.

309
00:23:45,807 --> 00:23:49,368
إذن أنت تقول روي
يمكن قراءة عقول الناس.

310
00:23:49,578 --> 00:23:52,376
أفترض أن روي ليس لديه
السيطرة على قدراته..

311
00:23:52,581 --> 00:23:54,845
...أنه مرتبط
نفسياً مع أحد..

312
00:23:55,016 --> 00:23:57,348
... أو أقل احتمالا،
ولكن لا يزال ممكنا ...

313
00:23:57,519 --> 00:24:01,319
.. مجموعة صغيرة من الناس
المسؤول عن هذه الأحداث.

314
00:24:01,490 --> 00:24:04,459
ممكن بنفس القدر، شخص ما
الذي يناقشهم فقط.

315
00:24:06,194 --> 00:24:09,322
ربما هو التواصل
معك أيها العميل برويلز.

316
00:24:11,299 --> 00:24:12,823
سامحني يا دكتور بيشوب...

317
00:24:13,001 --> 00:24:17,461
... أحب أن أعتقد أن لدي عقل متفتح،
لكني أجد صعوبة في قبول ذلك..

318
00:24:17,639 --> 00:24:19,539
... هذا الرجل يسمع
أفكار شخص آخر.

319
00:24:19,708 --> 00:24:23,974
نعم، وأنا كذلك، وهذا هو السبب
أود أن أثبت ذلك.

320
00:24:24,146 --> 00:24:27,240
- وهنا نذهب.
- وكيف ستفعل ذلك؟

321
00:24:27,549 --> 00:24:29,483
هل أنا مطالب بإبقائه على قيد الحياة؟

322
00:24:29,651 --> 00:24:32,211
ربما يكون ذلك أفضل.

323
00:24:39,561 --> 00:24:42,621
هل يمكننا، اه، التحدث لحظة؟

324
00:24:43,832 --> 00:24:45,732
- تفضل.
- نينا شارب أخبرتني للتو...

325
00:24:45,901 --> 00:24:47,391
...هذه ليست المرة الأولى...

326
00:24:47,569 --> 00:24:49,662
... تلك المادة من
تم استخدام الحافلة.

327
00:24:49,838 --> 00:24:53,171
سأكون متشككا في أي شيء قادم
من نينا، ولكن في هذه الحالة...

328
00:24:53,341 --> 00:24:55,138
... إنها على حق.

329
00:24:55,777 --> 00:24:57,574
وماذا في ذلك؟

330
00:24:57,746 --> 00:25:01,079
ليس لدي تصريح لأعرف
خلفية عن قضية أقوم بالتحقيق فيها؟

331
00:25:01,249 --> 00:25:04,412
العميلة دنهام، إذا لم أكن كذلك دائمًا
بكل شفافية معك..

332
00:25:04,586 --> 00:25:08,386
... هناك سبب. هذه المهمة الصغيرة
أجبرك وأنا على استدعاء وظيفتنا اليومية الآن...

333
00:25:08,557 --> 00:25:12,550
... في بعض الأحيان يتطلب الأمر بعض الشيء، يجب
نقول، مناورة بيروقراطية...

334
00:25:12,727 --> 00:25:14,786
.. لإبقائه على قيد الحياة
وخالية من التدخل.

335
00:25:14,963 --> 00:25:18,694
مما يعني في بعض الأحيان أنني لا أخبرك
كل شيء، لحمايتك الخاصة.

336
00:25:19,100 --> 00:25:23,730
مع كل الاحترام الواجب،
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

337
00:25:23,905 --> 00:25:27,898
الآن، لقد تدربت على الكثير:
أزمات الرهائن والحملات الإرهابية..

338
00:25:28,076 --> 00:25:30,101
... انتحاريون، هجمات كيماوية...

339
00:25:30,278 --> 00:25:33,577
...ولكن الأشياء التي رأيتها
منذ أن بدأت العمل معك..

340
00:25:33,748 --> 00:25:37,809
إذا كنت سأقوم بهذه المهمة، فأنا بحاجة
لمعرفة ما الذي أتعامل معه.

341
00:25:37,986 --> 00:25:41,615
وسوف تفعل. عندما تكون جاهزا.

342
00:25:42,991 --> 00:25:45,926
حتى ذلك الحين، على ما أعتقد
سوف تحتاج إلى أن تثق بي.

343
00:25:50,732 --> 00:25:52,825
إذن، ما الذي نبحث عنه؟

344
00:25:53,001 --> 00:25:54,764
إذا كانت فرضيتي صحيحة..

345
00:25:54,936 --> 00:25:57,837
...إذا كان يلتقط
أفكار إنسان آخر..

346
00:25:58,073 --> 00:25:59,938
...سيترك توقيعًا مميزًا.

347
00:26:00,108 --> 00:26:03,805
بيتر: وتعتقد أننا سنكون قادرين على ذلك
لتحديد أفكارهم؟

348
00:26:04,646 --> 00:26:06,238
هذا غير معقول.

349
00:26:06,514 --> 00:26:09,074
ولكن قد أكون قادرا على اعتراضهم.

350
00:26:16,825 --> 00:26:19,316
آلة رائعة.

351
00:26:19,794 --> 00:26:22,285
هل تمانع إذا عرضنا الصور المحورية؟

352
00:26:31,773 --> 00:26:33,104
أعضاؤه الحيوية ترتفع.

353
00:26:34,476 --> 00:26:35,841
[جرو أنينج]

354
00:26:37,479 --> 00:26:40,277
- بيتر: ماذا يحدث؟
- لا فكرة.

355
00:26:40,448 --> 00:26:42,541
لكنني للغاية
مهتم بمعرفة ذلك.

356
00:26:47,689 --> 00:26:49,816
هناك خطأ ما!

357
00:26:50,325 --> 00:26:51,849
اغلاقه الآن!

358
00:26:55,397 --> 00:26:57,228
- استيقظ. هل أنت بخير؟
- لا أعرف.

359
00:26:57,399 --> 00:27:01,062
- أعتقد ذلك. ماذا فعل ذلك؟
- شيء في الدم.

360
00:27:01,269 --> 00:27:04,727
مركب مغناطيسي للبعض
نوع، خامل، وربما طفيلي.

361
00:27:04,906 --> 00:27:06,305
ماذا... ؟ لا أفهم.

362
00:27:06,474 --> 00:27:09,341
الآلة عبارة عن مغناطيس، و
لديك معدن في دمك

363
00:27:09,511 --> 00:27:10,910
لو لم نقم بإيقافه...

364
00:27:11,079 --> 00:27:13,513
-... كان من شأنه أن يمزق جسدك.
- فوضى تامة.

365
00:27:13,682 --> 00:27:17,174
لماذا سيكون هناك معدن في بلده
الدم؟ هذا ليس طبيعيا، أليس كذلك؟

366
00:27:24,893 --> 00:27:27,657
تريد أن ترى كل شيء من عام 1989.

367
00:27:27,829 --> 00:27:33,961
- اه، لا. ربما '79.
- رائع. هذا مفيد جدًا.

368
00:27:36,104 --> 00:27:37,731
والتر: أوه، توقف.

369
00:27:38,073 --> 00:27:39,301
[ضحكة مكتومة]

370
00:27:40,408 --> 00:27:42,171
لقد كنت على حق.

371
00:27:42,911 --> 00:27:44,879
عملت أنا وبطن على هذه المشكلة بالذات.

372
00:27:45,046 --> 00:27:47,514
- بطن؟
- نعم، كما في وليام بيل.

373
00:27:47,682 --> 00:27:50,207
مؤسس شركة Massive Dynamic، واحد
من أغنى الرجال على هذا الكوكب.

374
00:27:50,385 --> 00:27:52,046
اعتاد هو ووالتر على ذلك
مشاركة المختبر معًا.

375
00:27:52,220 --> 00:27:55,348
القرنفل المحبوب. رائحة فظيعة.

376
00:27:55,523 --> 00:27:57,957
لقد وضعنا طيفاً من الموجات...

377
00:27:58,126 --> 00:28:00,754
...الكذب خارج النطاق
من تلك التي تم اكتشافها بالفعل.

378
00:28:00,929 --> 00:28:04,262
لقد افترضنا أن هذه الموجات...

379
00:28:04,432 --> 00:28:08,562
...يمكن استخدامه ل
توصيل المعلومات.

380
00:28:09,604 --> 00:28:12,095
الحكومة طبعا
كان مهتما للغاية.

381
00:28:12,273 --> 00:28:17,006
لقد كانت فكرة رائعة.
نظرية ولكنها جيدة.

382
00:28:17,746 --> 00:28:23,241
لقد أرادوا استخدام الشبكة للإرسال
معلوماتهم الأكثر سرية.

383
00:28:23,418 --> 00:28:25,978
إذا لم تكن هناك حكومة أخرى
عرفت أن الطيف موجود..

384
00:28:26,154 --> 00:28:27,781
- ... لم يتمكنوا من الاستماع.
- نعم.

385
00:28:27,956 --> 00:28:30,948
وقد أطلقوا عليها اسم "شبكة الأشباح".

386
00:28:31,126 --> 00:28:33,822
لكنهم طلبوا منا ذلك
خذها خطوة أخرى إلى الأمام:

387
00:28:34,028 --> 00:28:35,120
لتطوير طريقة...

388
00:28:35,296 --> 00:28:38,959
... حيث يمكنهم الإرسال
مباشرة من شخص إلى آخر.

389
00:28:39,134 --> 00:28:40,999
اعتقدت أنه يمكنني تقديم ...

390
00:28:41,169 --> 00:28:47,733
... معدن عضوي قائم على الإيريديوم
مركب في دماغ الموضوع.

391
00:28:47,909 --> 00:28:50,104
لا بد أنك تمزح معي.

392
00:28:50,578 --> 00:28:51,602
ماذا؟

393
00:28:51,780 --> 00:28:54,248
كان روي ماكومب واحدًا
من مواضيع الاختبار الخاصة بك.

394
00:28:54,416 --> 00:28:58,113
بالطبع نعم. ذلك
يشرح ذلك، أليس كذلك؟

395
00:28:58,620 --> 00:29:00,247
يفسر ذلك؟

396
00:29:00,422 --> 00:29:02,720
نعم، هذا ما يفسر السبب
لقد كاد أن يموت اليوم..

397
00:29:02,891 --> 00:29:05,792
... لأنك حقنت شيئًا ما
في دماغه قبل 20 عاما.

398
00:29:05,960 --> 00:29:09,794
لا، ما أعطيته له لم يكن قريبًا
يكفي للتسبب في رد الفعل هذا.

399
00:29:09,964 --> 00:29:12,831
يجب أن يكون المركب
تضاعفت في مجرى دمه..

400
00:29:13,001 --> 00:29:14,263
... متأخر , بعد فوات الوقت.

401
00:29:14,436 --> 00:29:16,028
البيئة، وربما النظام الغذائي.

402
00:29:16,204 --> 00:29:19,264
كان طالبًا متطوعًا في السنة الثانية
للتجارب النفسية.

403
00:29:19,441 --> 00:29:22,137
هل تكلفت نفسك عناء الشرح
له ماذا كنت تفعل؟

404
00:29:22,310 --> 00:29:25,473
حسنا، لم يكن من الممكن أن يكون
تجربة سرية للغاية إذا كان لي.

405
00:29:25,647 --> 00:29:26,705
ماذا يحدث هنا؟

406
00:29:26,881 --> 00:29:29,679
- كيف حال روي ماكومب؟
- انه بخير. لا شكر على والدي...

407
00:29:29,851 --> 00:29:32,319
... يحاول قلبه
إلى جهاز اتصال لاسلكي بشري.

408
00:29:32,487 --> 00:29:34,819
- انتظر ثانية.
- لا تحاول تغيير الموضوع!

409
00:29:34,989 --> 00:29:37,150
ما قلته للتو هو في الموضوع.

410
00:29:39,027 --> 00:29:43,293
المركب القائم على الإيريديوم
تضاعفت في مجرى دمه..

411
00:29:43,465 --> 00:29:46,434
... حولته إلى
نوع من المتلقي.

412
00:29:46,601 --> 00:29:49,536
- جهاز استقبال ماذا؟
- الإرسال.

413
00:29:49,704 --> 00:29:53,902
شخص آخر، على ما يبدو... و
أنا غيور إلى حد ما من هذا.

414
00:29:54,108 --> 00:29:56,872
- لقد أتقن شبكة الأشباح لدينا...

415
00:29:57,412 --> 00:30:00,040
... ويستخدمه للتواصل.

416
00:30:00,215 --> 00:30:05,812
عزيزي روي مجرد
سماع ما يقولون.

417
00:30:05,987 --> 00:30:09,855
ستلاحظ أن الحركة الدوارة
يعطي انطباعا بوجود نفق ثلاثي الأبعاد.

418
00:30:10,024 --> 00:30:11,355
... بينما في الحقيقة الأمر ليس كذلك.

419
00:30:11,526 --> 00:30:12,925
الشريحة التالية، من فضلك.

420
00:30:13,628 --> 00:30:15,061
هذا هو عجوز ولكن الشيء الجيد.

421
00:30:15,230 --> 00:30:18,893
كما تلاحظ هذه الصورة، الخاص بك
الدماغ يرى البطة أولاً..

422
00:30:19,067 --> 00:30:23,834
... أرنب، بطة مرة أخرى. ذلك
دائما يعود إلى البطة.

423
00:30:24,038 --> 00:30:25,528
وفي الحقيقة، الصورة ليست كذلك.

424
00:30:25,707 --> 00:30:28,904
لكنه يوضح الدماغ
بحاجة لأخذ مدخلات حسية عشوائية...

425
00:30:29,077 --> 00:30:31,545
-...وجعلها ذات معنى...
- عظيم.

426
00:30:31,713 --> 00:30:35,080
- شكرا لك، لقد حصلنا عليه.
- اه، أنا آسف، لا أعتقد أنني أفهم ذلك.

427
00:30:35,250 --> 00:30:37,514
حسنًا، ولا أنا أيضًا
فقط أريده أن يتوقف.

428
00:30:37,685 --> 00:30:39,448
- سأحضر الأضواء.
- والتر: أظن...

429
00:30:39,654 --> 00:30:42,020
... لقد واصل شخص ما بحثي.

430
00:30:42,290 --> 00:30:44,758
لكنهم سلكوا الطريق السهل..

431
00:30:44,926 --> 00:30:48,885
... مجرد استخدام Ghost Network كـ
قناة اتصالات آمنة.

432
00:30:49,063 --> 00:30:52,260
أنت تقترح أن يستمع روي
إلى شبكة هاتف شخص ما.

433
00:30:52,433 --> 00:30:54,094
نعم. ولكن، لا، لا يستمع.

434
00:30:54,269 --> 00:30:57,466
دماغ روي يحاول ذلك
تفسير المدخلات الحسية...

435
00:30:57,672 --> 00:31:01,199
... بقدر أدمغتنا
تتصارع مع أرنب البط.

436
00:31:01,576 --> 00:31:05,068
قلت لك، دائما
يعود إلى البطة.

437
00:31:05,246 --> 00:31:07,111
لذا، إذا كان روي يستقبل هذا التردد...

438
00:31:07,282 --> 00:31:09,580
... هل هناك أي طريقة نحن
يمكن الاستفادة منها والاستماع إليها؟

439
00:31:09,751 --> 00:31:11,446
أو ربما حتى التعرف عليهم؟

440
00:31:11,619 --> 00:31:15,111
بناء جهاز استقبال باستخدام ذلك
الطيف، فمن الممكن، بطبيعة الحال...

441
00:31:15,290 --> 00:31:16,780
...ولكن الأمر سيستغرق شهورا.

442
00:31:16,958 --> 00:31:22,055
ولكن قد يكون من الممكن إعادة توجيه
الإرسالات من مراكزه البصرية ...

443
00:31:22,430 --> 00:31:24,091
... إلى قشرته السمعية.

444
00:31:24,265 --> 00:31:26,460
انتظر، هل تريد تجديد دماغه؟

445
00:31:27,268 --> 00:31:31,568
ليس بدون إذنه.
ستكون عملية جراحية بسيطة.

446
00:31:31,739 --> 00:31:34,139
جراحة المخ البسيطة,
التركيز ليس على "القاصر".

447
00:31:34,509 --> 00:31:36,670
سأحتاج إلى محددة
قطعة من المعدات:

448
00:31:36,844 --> 00:31:39,904
منبه عصبي مغناطيسي
لقد بنيت في عام 1983.

449
00:31:40,081 --> 00:31:41,912
مع بعض التعديلات، فإنه سوف يعمل.

450
00:31:42,083 --> 00:31:44,313
سوف نعود للتو
الوقت واحصل عليه بالنسبة لك.

451
00:31:44,485 --> 00:31:48,922
لا حاجة ل. إنه على الأرجح
حيث تركتها منذ 17 عامًا:

452
00:31:49,090 --> 00:31:51,923
مخبأة في جدار في لدينا
منزل قديم في كامبريدج.

453
00:31:56,130 --> 00:31:58,291
بيتر: انفجار من الماضي.

454
00:32:02,470 --> 00:32:04,961
ما هي خطة اللعبة هنا؟
نحن فقط سنطرق...

455
00:32:05,139 --> 00:32:08,666
- ... اسأل إذا كان بإمكاننا هدم جدرانهم؟
- إلى حد كبير.

456
00:32:09,377 --> 00:32:12,778
أعتقد أن الشارة هي
"جميلة من فضلك" في تلك المعادلة.

457
00:32:16,684 --> 00:32:17,878
ليس هناك أضواء مضاءة.

458
00:32:18,052 --> 00:32:22,011
سأتصل، لنرى إن كان بوسعنا ذلك
تعقب المالك للحصول على الموافقة.

459
00:32:28,496 --> 00:32:29,963
ماذا تفعل؟

460
00:32:30,131 --> 00:32:32,998
ماذا؟ هذا بالكاد حتى
جريمة. كنت أعيش هنا.

461
00:32:44,312 --> 00:32:46,405
استجابة التلميذ طبيعية.

462
00:32:49,083 --> 00:32:52,746
تناول أي أدوية،
موصوفة أم غير مشروعة؟

463
00:32:52,920 --> 00:32:54,581
يمكنك أن تكون صادقا، وأنا لن أحكم.

464
00:32:55,023 --> 00:32:58,390
في الواقع، إذا كان الجواب لا،
قد أشجع على تعاطي بعض المخدرات.

465
00:32:58,559 --> 00:33:00,322
لا، لا شيء. مهم.

466
00:33:01,229 --> 00:33:04,062
- أي حساسية غذائية؟
- ليس هذا ما أعلمه.

467
00:33:04,232 --> 00:33:07,099
جيد، جيد، جيد. كل هذا يتحقق.

468
00:33:07,301 --> 00:33:10,498
اربطوه، سأبدأ.

469
00:33:10,672 --> 00:33:13,334
إله. اربطني بالأسفل؟

470
00:33:13,508 --> 00:33:15,373
ليس هناك ما يدعو للقلق.

471
00:33:15,810 --> 00:33:20,747
أعتقد، اه، يجب أن أبدو سخيفة جداً...

472
00:33:20,915 --> 00:33:23,281
... كان التفكير في الله
التحدث معي وكل شيء.

473
00:33:23,451 --> 00:33:25,214
أستريد: ما الذي كان من المفترض أن تفكر فيه؟

474
00:33:25,386 --> 00:33:27,946
أنني كنت مجرد مجنون.

475
00:33:28,122 --> 00:33:30,215
لقد اعتبرت ذلك أيضًا.

476
00:33:30,391 --> 00:33:34,725
يجب أن يكون الأمر بمثابة نوع من الراحة، أليس كذلك؟
مع العلم أن هناك تفسيرا عقلانيا؟

477
00:33:35,196 --> 00:33:39,189
لن أتصل بالضبط
أي من هذا العقلاني.

478
00:33:40,068 --> 00:33:42,696
هل تعتقد ذلك حقا
هذا سوف يساعدك...

479
00:33:42,870 --> 00:33:45,703
... قبض على الرجال ذلك
قتلت هؤلاء الناس في الحافلة؟

480
00:33:45,873 --> 00:33:48,205
أنت أفضل قائد لدينا.

481
00:33:48,376 --> 00:33:50,071
لا يوجد ضغط، هاه؟

482
00:33:50,244 --> 00:33:51,905
[الأز]

483
00:33:53,414 --> 00:33:56,747
عشت هنا عندما كنت طفلا، ولكن
بعد أن تم إضفاء الطابع المؤسسي على والتر...

484
00:33:56,918 --> 00:34:00,285
... أمي لم تكن قادرة على تحمل تكاليف
الرهن العقاري لذلك انتقلنا إلى ألستون.

485
00:34:00,455 --> 00:34:02,389
أوليفيا: إذن أين والدتك الآن؟

486
00:34:02,557 --> 00:34:04,491
تلك قصة لوقت آخر.

487
00:34:04,659 --> 00:34:08,151
لذا أخبرني، من بين كل
الخيارات المهنية الممكنة..

488
00:34:08,362 --> 00:34:11,229
...كيف فتاة مثلك
في نهاية المطاف في إنفاذ القانون؟

489
00:34:11,399 --> 00:34:14,766
كنت أعرف إلى حد كبير أن هذا هو ما أنا عليه
أردت أن أفعل ذلك عندما كنت في التاسعة من عمري.

490
00:34:14,936 --> 00:34:18,497
عندما كان عمري 9 سنوات، على ما أعتقد
أردت أن أكون برونتوصور.

491
00:34:20,608 --> 00:34:22,473
كما تعلمون، يقولون أن الملفات النفسية...

492
00:34:22,643 --> 00:34:25,111
.. من رجال الشرطة والمجرمين
متطابقة إلى حد كبير.

493
00:34:25,279 --> 00:34:26,906
هل فكرت يومًا في حياة الجريمة؟

494
00:34:27,448 --> 00:34:28,608
لا الأسنان.

495
00:34:32,787 --> 00:34:35,813
لا شئ. بالطبع.

496
00:34:40,561 --> 00:34:42,927
- هاه...
- ماذا؟

497
00:34:47,502 --> 00:34:50,027
لقد غطت أمي هذا.

498
00:34:50,204 --> 00:34:52,695
كنت أختبئ فيه طوال الوقت.

499
00:35:05,019 --> 00:35:07,852
والتر: يجب أن تكون كذلك
مستيقظا لهذا الإجراء ...

500
00:35:08,156 --> 00:35:14,186
...ولكنني سأعطيك
مسكن خفيف لتقليل أي قلق.

501
00:35:15,630 --> 00:35:17,359
دكتور بيشوب...

502
00:35:17,865 --> 00:35:20,163
... أنت تبدو مألوفًا بالنسبة لي حقًا.

503
00:35:21,102 --> 00:35:22,364
همم.

504
00:35:22,737 --> 00:35:25,228
أسمع ذلك كثيرا.

505
00:35:26,207 --> 00:35:29,142
في المصحة العقلية
حيث عشت...

506
00:35:29,310 --> 00:35:31,369
سيحتاج للحظة.

507
00:35:32,280 --> 00:35:35,215
أوه! لقد عدت.

508
00:35:35,383 --> 00:35:38,181
كيف كان البيت القديم؟ كيف كان روفوس؟

509
00:35:38,352 --> 00:35:40,047
المنزل هو تماما كما تركناه.

510
00:35:40,221 --> 00:35:42,815
لكننا وضعنا روفوس في النوم
منذ ما يقرب من 20 عامًا يا والتر.

511
00:35:42,990 --> 00:35:45,720
أوه. هذه أخبار فظيعة.

512
00:35:45,893 --> 00:35:47,485
لقد وجدنا المعدات الخاصة بك.

513
00:36:01,542 --> 00:36:04,375
وهذا يعيد بعض الذكريات.

514
00:36:05,746 --> 00:36:07,475
ماذا؟

515
00:36:12,787 --> 00:36:16,985
أعتقد أن الوقت قد حان للبعض
اختراق داخل الجمجمة.

516
00:36:18,092 --> 00:36:19,559
هذا لن يضر...

517
00:36:21,996 --> 00:36:25,090
... فقط أشعر بلمسة غريبة.

518
00:36:25,399 --> 00:36:26,991
تمام.

519
00:36:29,804 --> 00:36:31,738
[يطرق الباب]

520
00:36:35,643 --> 00:36:37,304
هل هذا هو بولي العلوم 101؟

521
00:36:37,879 --> 00:36:39,244
ليس عن بعد.

522
00:36:41,749 --> 00:36:44,582
- من كان؟
- الطلاب الجدد.

523
00:36:45,319 --> 00:36:46,650
[طنين الحفر]

524
00:37:03,771 --> 00:37:08,140
أريدك أن تبقي هذا الاتصال الهاتفي
ثابت عند 60 هرتز، 10 غاوس...

525
00:37:08,309 --> 00:37:10,402
...حتى أقول لك غير ذلك.

526
00:37:11,946 --> 00:37:16,440
أعتقد أن هناك مجموعات من المعدن
في المراكز البصرية في دماغك.

527
00:37:16,984 --> 00:37:21,444
سأحاول تحريكهم
إلى تلك المناطق التي تعالج الصوت.

528
00:37:21,622 --> 00:37:23,590
ستظهر لك سلسلة من الصور

529
00:37:24,358 --> 00:37:30,160
أريدك أن تخبرني بأي أحاسيس
واجهت كما ترى كل صورة.

530
00:37:32,566 --> 00:37:35,797
- يبدو سهلا بما فيه الكفاية.
- والتر: الصورة الأولى، من فضلك.

531
00:37:38,706 --> 00:37:42,506
- إنه حصان.
- رائع.

532
00:37:42,677 --> 00:37:43,769
خمسين جاوس.

533
00:37:45,379 --> 00:37:47,370
[طنين المعدات وروي شخير]

534
00:37:50,084 --> 00:37:51,312
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

535
00:37:51,652 --> 00:37:55,816
كانت تلك عضلة جسمك الطبيعية
الردود. طبيعي تمامًا.

536
00:37:55,990 --> 00:38:00,188
قد تواجه أيضًا
حركة الأمعاء اللاإرادية.

537
00:38:00,461 --> 00:38:01,621
عظيم.

538
00:38:01,796 --> 00:38:04,026
والتر: الصورة التالية يا بني.

539
00:38:05,399 --> 00:38:07,196
يا رجل.

540
00:38:07,702 --> 00:38:10,865
أوه، هذا أمر سيء. أوه، هذا غريب.

541
00:38:11,038 --> 00:38:15,304
اه، أنا... أنا أتذوق، اه، التراب.

542
00:38:15,743 --> 00:38:17,540
لا، انتظر، إنه بنزين.

543
00:38:17,712 --> 00:38:20,510
لقد وصلنا إلى الذوقية
قشرة. نحن نقترب.

544
00:38:20,982 --> 00:38:24,179
- الصورة التالية من فضلك.
- روي: لا أعرف. هيه.

545
00:38:24,819 --> 00:38:26,684
إنه شاطئ.

546
00:38:27,054 --> 00:38:30,353
- حسنًا، لا توجد أحاسيس على الإطلاق؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

547
00:38:30,524 --> 00:38:33,891
- حسنًا، اللعنة، ألا تشعر بأي شيء؟
- أنا خائف قليلا.

548
00:38:34,061 --> 00:38:36,586
لا أفهم.
هذا يجب أن يعمل.

549
00:38:36,764 --> 00:38:39,198
والتر، خذ نظرة عميقة
نفس. سيكون الأمر على ما يرام.

550
00:38:39,934 --> 00:38:44,530
- أنت، ارفع المستوى إلى 200 غاوس.
- لا تفعل ذلك. قلت توقف.

551
00:38:44,705 --> 00:38:45,899
[التحدث باللاتينية]

552
00:38:46,073 --> 00:38:47,870
- ماذا قلت؟
- لا أعرف.

553
00:38:48,042 --> 00:38:49,202
أستطيع سماع الأصوات.

554
00:38:49,610 --> 00:38:51,601
[روي يتحدث باللاتينية]

555
00:38:52,246 --> 00:38:55,511
- أعتقد أن هذا اللاتينية.
- إنها. لقد قال للتو، أم...

556
00:38:55,683 --> 00:38:57,651
اللعنة، ما هذه الكلمة؟

557
00:38:57,952 --> 00:39:01,012
"ساعة." شيء ما
يحدث في ساعة واحدة.

558
00:39:01,188 --> 00:39:04,180
- كيف في العالم يمكنك أن تعرف ذلك؟
- تخصصت في اللغويات.

559
00:39:04,358 --> 00:39:07,020
- من المسلم به أن لغتي اللاتينية غامضة بعض الشيء.
- حسنًا، استمر.

560
00:39:07,194 --> 00:39:08,957
[روي وأستريد يتحدثان باللاتينية]

561
00:39:09,130 --> 00:39:10,427
"المحطة".

562
00:39:10,598 --> 00:39:14,090
لا، انتظر. انها:

563
00:39:14,935 --> 00:39:17,369
- "الجنوب".
- روي: وبعد ذلك:

564
00:39:20,574 --> 00:39:22,667
يتم إجراء تبادل.

565
00:39:22,843 --> 00:39:25,209
أم، تبادل في المحطة الجنوبية.

566
00:39:25,379 --> 00:39:27,574
أعتقد أن هناك شخص ما يجتمع
في المحطة الجنوبية...

567
00:39:27,748 --> 00:39:29,875
... لإجراء تبادل في ساعة واحدة.

568
00:39:30,951 --> 00:39:32,976
لقد قال للتو، "جيد، أين كان؟"

569
00:39:35,389 --> 00:39:37,653
"منذ البداية على شخصها."

570
00:39:37,825 --> 00:39:41,352
كان على شخصها.

571
00:39:41,529 --> 00:39:44,930
أم "، كان عليها من
البداية" ربما، أو...

572
00:39:45,099 --> 00:39:49,229
- لقد كانت عليها طوال الوقت.
- أوه، نعم، هذه ترجمة محتملة.

573
00:39:51,105 --> 00:39:53,096
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

574
00:40:02,116 --> 00:40:05,279
لقد طلب مني ذلك
تعرف على جثتها رسميًا.

575
00:40:46,327 --> 00:40:49,228
كان هناك شق 3 بوصة
في كف إيفيلينا الأيمن.

576
00:40:49,396 --> 00:40:51,387
مهما كانت لديها، قطعها ديفيدسون.

577
00:40:51,565 --> 00:40:53,465
[عبر الهاتف] كانت كذلك
يخفيها في يدها.

578
00:40:53,634 --> 00:40:56,501
أنا متجه إلى المحطة الجنوبية.
إنه يخطط للتسليم في الخامسة

579
00:40:56,670 --> 00:41:00,037
ديفيدسون يعمل من أجل الناس
الذي ضرب الحافلة. سأبلغ CI.

580
00:41:00,207 --> 00:41:02,801
وفي هذه الأثناء، أنا أرسل
مساعدة ميدانية في طريقك.

581
00:41:02,977 --> 00:41:05,844
بملابس مدنية فقط. نحن
لا أريد أن أبلغه.

582
00:41:07,181 --> 00:41:09,979
- والتر: يا إلهي.
- ما هو الخطأ؟

583
00:41:10,484 --> 00:41:16,218
أعتقد أنه مع إزالة التشكيل المناسبة، أنت
يمكن أن تتلقى القنوات الفضائية مجانا.

584
00:41:16,390 --> 00:41:19,052
حسنًا، لقد انتهى وقت المرح.
(أستريد)، دعنا نحرره من الخطاف.

585
00:41:20,394 --> 00:41:22,385
[ثرثرة الحشود بشكل غير واضح]

586
00:41:24,732 --> 00:41:25,756
[رنين الهاتف الخليوي]

587
00:41:26,834 --> 00:41:28,233
هذا أنا. أنا في المحطة.

588
00:41:29,603 --> 00:41:31,594
- أين أقابل رجلك؟
- اعذرني؟

589
00:41:31,805 --> 00:41:35,104
أنا أحصل على شيء ما. انها باللغة الإنجليزية.

590
00:41:36,010 --> 00:41:38,103
- نشوفك...
- الرجل [عبر الهاتف]: خارج المحطة الجنوبية.

591
00:41:38,279 --> 00:41:41,908
- التحقق من عدم متابعتك.
- ثم سنرشدك أكثر.

592
00:41:43,784 --> 00:41:45,775
[رنين الهاتف الخليوي]

593
00:41:48,255 --> 00:41:51,418
- إنها أوليفيا.
- يا. روي يتحدث مرة أخرى.

594
00:41:51,592 --> 00:41:52,854
هل أنت في المحطة الجنوبية؟

595
00:41:53,027 --> 00:41:54,858
- نعم لماذا؟
- وهم كذلك.

596
00:41:55,029 --> 00:41:56,189
أوليفيا: هل حصلت على أي شيء آخر؟

597
00:41:56,363 --> 00:41:58,388
إنهم يتحققون
لم يتم اتباع ديفيدسون.

598
00:41:58,566 --> 00:42:01,558
- أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.
- حسنا، شكرا.

599
00:42:36,570 --> 00:42:38,401
هل يمكنني الحصول على مشروب أو شيء من هذا؟

600
00:42:39,006 --> 00:42:41,406
نعم. سأحضر لك كوباً من الماء.

601
00:42:42,443 --> 00:42:43,842
[رنين الهاتف الخليوي]

602
00:42:45,179 --> 00:42:48,512
- تفضل.
- الرجل: واضح من طرفنا. اذهب للداخل.

603
00:42:48,682 --> 00:42:51,344
- ها أنت ذا.
- والتوجه إلى مخرج ميدان ديوي.

604
00:42:51,518 --> 00:42:52,542
بيتر: هل فهمت ذلك؟

605
00:42:52,720 --> 00:42:54,745
ديفيدسون: كيف سأتعرف على ذلك؟
الشخص الذي أقابله؟

606
00:42:54,922 --> 00:42:56,787
سوف يتعرف عليك.

607
00:42:57,291 --> 00:42:58,781
[رنين الهاتف الخليوي]

608
00:42:58,959 --> 00:43:00,654
- أوليفيا: نعم؟
- إنه يحدث الآن.

609
00:43:00,828 --> 00:43:03,888
- إنه متجه إلى مخرج ميدان ديوي.
- فهمتها.

610
00:43:04,398 --> 00:43:05,956
[رنين الهاتف الخليوي]

611
00:43:06,133 --> 00:43:07,760
- فرانسيس.
- أوليفيا [عبر الهاتف]: فهمت.

612
00:43:07,935 --> 00:43:10,426
إنه في الطرف الجنوبي من المحطة.

613
00:43:30,491 --> 00:43:33,551
يستدير ووضع الخاص بك
الأيدي في الهواء الآن

614
00:43:43,937 --> 00:43:45,632
[صراخ الحشود]

615
00:43:46,206 --> 00:43:48,231
- ماذا حدث؟
- لقد تم إطلاق النار عليه.

616
00:43:48,442 --> 00:43:49,636
تشارلي: اتصل بالإسعاف.

617
00:43:49,810 --> 00:43:51,573
أوليفيا: القضية.
لقد قاموا بالتبادل.

618
00:43:51,745 --> 00:43:53,178
- إنه يركض.
- ابق معه.

619
00:44:10,898 --> 00:44:11,922
[صيحات الجماهير]

620
00:44:12,099 --> 00:44:13,532
[أصوات بوق السيارة]

621
00:44:17,838 --> 00:44:18,964
مكتب التحقيقات الفدرالي!

622
00:44:22,343 --> 00:44:24,368
ضع القضية على الأرض.

623
00:44:26,113 --> 00:44:28,013
تشارلي: أسقط البندقية الآن!

624
00:44:28,182 --> 00:44:30,377
أوليفيا: ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

625
00:45:17,097 --> 00:45:19,395
برويلز: كل هذه المتاعب من أجل هذا.

626
00:45:20,200 --> 00:45:22,760
لذلك أي فكرة ما هو؟

627
00:45:23,036 --> 00:45:24,628
ليس بعد.

628
00:45:24,938 --> 00:45:28,430
لكني آمل أن يكون أصدقاؤنا في
سوف تكون وكالة الأمن القومي قادرة على إخبارنا.

629
00:45:30,077 --> 00:45:33,569
لذلك مات 11 شخصًا بريئًا اليوم. نحن
خاطر بخسارة آخر بالحفر..

630
00:45:33,747 --> 00:45:35,715
.. من خلال رأسه
كل شيء من أجل شيء ما...

631
00:45:35,883 --> 00:45:38,943
- ... لا نعرف عنها شيئًا.
- هل ابتسمت من قبل، دنهام؟

632
00:45:41,922 --> 00:45:43,583
لقد حددنا هوية مطلق النار.

633
00:45:44,625 --> 00:45:47,059
ماثيو زيجلر. عندما نحن
مسحت بصماته..

634
00:45:47,227 --> 00:45:49,661
... برز على اثنين
حالات أخرى متعلقة بالنمط.

635
00:45:50,030 --> 00:45:52,555
نحن نحفر في بلده
البيانات المالية، وسجلات السفر.

636
00:45:52,733 --> 00:45:56,794
الارتباط، دنهام. لا يمكننا ذلك فحسب
الآن ضع وجها لهؤلاء الناس...

637
00:45:56,970 --> 00:45:59,962
...ولكننا نعلم أنهم كذلك
التواصل وكيف.

638
00:46:00,441 --> 00:46:02,773
أود أن أقول أن هذا يوم عمل مثير للإعجاب.

639
00:46:04,611 --> 00:46:05,942
الذي يقودني إلى هذا.

640
00:46:06,980 --> 00:46:09,471
- ما هذا؟
- من بين جميع النماذج في شقة روي...

641
00:46:09,650 --> 00:46:11,982
... ثلاث حوادث
لم نكن على علم بذلك.

642
00:46:12,152 --> 00:46:14,916
- حالات النمط؟
- يبدو الأمر كذلك.

643
00:46:15,322 --> 00:46:18,189
ألق نظرة، إذا أردت.

644
00:46:19,993 --> 00:46:22,188
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي أفكار.

645
00:46:23,430 --> 00:46:26,797
- سأفعل ذلك.
- أراكم غدا.

646
00:46:29,970 --> 00:46:31,961
[عزف النوتات على البيانو]

647
00:46:32,272 --> 00:46:34,968
روي: نعم، أعني أنه كان واضحًا جدًا.

648
00:46:38,145 --> 00:46:41,478
- كيف تشعر؟
- رأسي يؤلمني قليلاً..

649
00:46:41,648 --> 00:46:44,014
... ولكن، أم، أعطى الدكتور بيشوب
لي شيء من أجل الألم.

650
00:46:44,184 --> 00:46:46,948
الفيكودين. هذا كل شيء، أعدك.

651
00:46:47,120 --> 00:46:50,112
- إذن لا مزيد من الإرسال؟
- لا.

652
00:46:50,724 --> 00:46:53,887
تخميني هو أنه بمجرد وصولك
المحطة الجنوبية مع الفرسان...

653
00:46:54,094 --> 00:46:57,120
... أدركوا الشبح
تم اختراق الشبكة وتوقفت.

654
00:46:57,297 --> 00:46:59,822
حسنا، فقط في حالة، إذا
تسمع أي شيء آخر...

655
00:47:00,000 --> 00:47:03,026
-...اصنع لي معروفًا، اتصل بي.
- أنا سوف.

656
00:47:03,504 --> 00:47:07,964
لقد كان شعورًا رائعًا حقًا أن أكون قادرًا على المساعدة.

657
00:47:09,109 --> 00:47:10,906
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

658
00:47:11,378 --> 00:47:13,710
لدي عدد قليل من الافراج
النماذج التي أريد منك التوقيع عليها...

659
00:47:13,881 --> 00:47:15,974
- ... وبعد ذلك أستطيع أن آخذك إلى المنزل.
- تمام.

660
00:47:18,018 --> 00:47:20,316
دنهام، أي طلبات؟

661
00:47:22,489 --> 00:47:25,356
- ماذا عن بعض باخ؟
- باخ؟

662
00:47:25,526 --> 00:47:29,519
هيه، هيه، لا، هذا هو الطريق أيضا
خانق. ما تحتاجه هو بعض موسيقى الجاز.

663
00:47:29,696 --> 00:47:31,687
حسنًا، سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.

664
00:47:31,865 --> 00:47:34,299
[لعب غيرشوين
""شخص ما يراقبني"]"

665
00:47:57,591 --> 00:48:01,288
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم السبب
أنا لا أذهب من خلال القنوات.

666
00:48:10,370 --> 00:48:14,067
إذا كنت أعرفك على الإطلاق، فهذا ليس كذلك
السبب الوحيد لوجودك هنا.

667
00:48:14,241 --> 00:48:16,937
هل هذا بسببنا
الاهتمام بالوكيل دنهام؟

668
00:48:17,110 --> 00:48:19,601
يبدو من المبكر بعض الشيء أن يكون
سرقة موظفتي الجديدة...

669
00:48:19,780 --> 00:48:22,544
... مع ثلاث حالات فقط
استئناف تحت حزامها.

670
00:48:22,716 --> 00:48:24,240
ولم أحقق موقفي..

671
00:48:24,418 --> 00:48:27,683
... دون القدرة على التقييم
مواهب شخص ما على الفور.

672
00:48:27,888 --> 00:48:29,480
ولا أنا.

673
00:48:29,957 --> 00:48:32,221
أوه، تشعر بالحماية
لها، أليس كذلك؟

674
00:48:33,060 --> 00:48:35,494
أنا في مجال الأعمال التجارية
حماية جميع وكلائي.

675
00:48:35,696 --> 00:48:39,894
- لا أريد لها إلا الأفضل.
- بالطبع يمكنك ذلك.

676
00:48:56,416 --> 00:48:58,281
وجدنا واحدة أخرى.

677
00:48:58,719 --> 00:49:00,653
دعونا نرى ما لدينا.

678
00:49:02,923 --> 00:49:04,823
حسنا، البنية البلورية سليمة.

679
00:49:05,759 --> 00:49:07,954
لا توجد تذبذبات يمكن اكتشافها.

680
00:49:08,128 --> 00:49:10,688
قد يكون هذا ما نحن عليه
بحاجة لكسر التشفير.

681
00:49:10,864 --> 00:49:11,922
بالحديث عن الذي...

682
00:49:12,099 --> 00:49:14,966
- ... قيل لي أنك قد أحرزت تقدما.
- انظر بنفسك.

683
00:49:15,335 --> 00:49:17,929
لقد استقرنا أخيرًا على الرابط.

684
00:49:18,105 --> 00:49:21,597
لقد تم سحب المعلومات
من القرص لمدة 72 ساعة الماضية.

685
00:49:24,044 --> 00:49:26,239
اسمحوا لي أن أعرف عند الانتهاء من ذلك.

686
00:50:22,335 --> 00:50:24,326
[الإنجليزية SDH]